Johannes Bugenhagen "Pomerania"

Erste Gesamtdarstellung der Geschichte Pommerns
Faksimiledruck und Übersetzung der Handschrift von 1517/18

Universitätsbibliothek Greifswald
- Vortragssaal -
Felix-Hausdorff-Straße 10
17489 Greifswald

Buchvorstellung
Donnerstag, 17. April 2008
17:00 Uhr

Ausstellung von Werken Johannes Bugenhagens
17. April - 30. April 2008

Im Sommer des Jahres 1517 beauftragte der pommersche Herzog Bogislaw X. den als Rektor der Ratsschule in Treptow a. d. Rega am herzoglichen Hof bekannt gewordenen und geschätzten Lehrer und Humanisten Johannes Bugenhagen, in den Kloster- und Stadtarchiven des Landes geschichtliche Nachrichten zu sammeln.

Bugenhagen machte sich unverzüglich auf den Weg. Er durchquerte das Land von Oliva bei Danzig bis Stralsund und fügte – nach Treptow zurückgekehrt – im nahe der Stadt gelegenen Kloster Belbuck die gesammelten Nachrichten zu einer ersten Gesamtdarstellung der Geschichte Pommerns zusammen. Bereits im Mai 1518 konnte Bugenhagen das Geschichtswerk, seine »Pomerania«, dem Herzog und dessen Söhnen vorlegen.

Bugenhagens Handschrift gelangte 1750 in den Besitz der Greifswalder Universitätsbibliothek und wird dort als kostbarer Schatz aufbewahrt.

Die zunächst nur in Abschriften verbreitete Geschichtsdarstellung wurde erstmals 1728 nach einer inzwischen verloren gegangenen Abschrift in Greifswald gedruckt. Eine erste wissenschaftliche Ausgabe des lateinisch abgefassten Werkes nach der in Greifswald aufbewahrten Handschrift erschien 1900 in Stettin.

Erstmals wird nun die Handschrift Bugenhagens in einem Faksimiledruck und erstmals in einer Übersetzung ins Deutsche den an der Geschichte Pommerns Interessierten dargeboten.

Herausgegeben von der Arbeitsgemeinschaft für pommersche Kirchengeschichte e.V. durch Norbert Buske, übersetzt von Lore Poelchau unter Mitwirkung von Boris Dunsch und Gottfried Naumann, mit Anmerkungen versehen durch Boris Dunsch, Dirk Schleinert und Sabine Bock, die auch das Register erstellte, sowie einer Einführung von Volker Gummelt. Der Band erscheint im Thomas Helms Verlag, Schwerin.

Das Original der Handschrift sowie einige seltene, frühe Drucke aus dem Besitz der Greifswalder Universitätsbibliothek werden anlässlichder Buchvorstellung gezeigt.

Die Ausstellung der Werke Bugenhagens (mit Ausnahme der Pomerania-Handschrift) ist bis zum 30. April in der Zentralen Universitätsbibliothek zu sehen.