Helping Others Help Themselves: Creation of a Self-Help Group for Asylum Seekers from Ukraine

View of the University Main Building, the Former Audimax and Dom St. Nikolai, © Till Junker, 2018
View of the University Main Building, the Former Audimax and Dom St. Nikolai, © Till Junker, 2018

Individuals who have been forced to leave their home countries find themselves in very unfamiliar situations that have the potential to trigger anxieties. When they have finally ‘arrived’ at the location where they hope to receive help and expect to be able to stay, there is still a large amount of insecurity, accompanied by worries about the most simple everyday matters: ‘What am I going to eat tonight?’, ‘How do I register at the Registration Office?’, or ‘How can I find a job and will my qualifications be recognised?’

A team of academics and volunteers originating from the University of Greifswald’s Chair of Health and Prevention, in collaboration with Caritas Greifswald, is initiating a self-help group as a support offer for Ukrainians, which they also plan to monitor scientifically. The PSZ in Greifswald is a network partner.

The self-help group shall be led by Ukrainians who have already lived in Greifswald for a while and are able to relate better to and provide support for the practical realities of the asylum seekers’ lives. In line with ‘helping others help themselves’, the exchange of experiences and ‘peer-to-peer’ support shall improve low-threshold psychological resources and help those affected to champion practical and everyday challenges. In the long run, a self-help group can foster a feeling of orientation and taking control of one’s own life in a foreign environment.

The pilot group will start in June 2022 and convene on a weekly basis. The results of the scientific evaluation will be used to establish the self-help group in the long term. The group leaders will have access to regular consultations with psychologists. The objective is to create both long-term links to support centres in order to ease the burden on the volunteer networks, and to extend such offers to other groups of asylum seekers, such as people from Afghanistan or Syria.

Please contact Thomas McLaren if you are interested in volunteering for the project (e.g. as an interpreter, or in the evaluation of the self-help group), or are able to provide financial support.

Further Information
Project website

Contact at the University of Greifswald
Thomas McLaren
Institute of Psychology
Chair of Health & Prevention
Robert-Blum-Straße 13, 17489 Greifswald
Tel.: +49 3834 420 3814
thomas.mclarenuni-greifswaldde

 

Допомога для самодопомоги: Створення групи для самодопомоги для українських переселенців

03.06.2022

Зображення: Вид на головну будівлю університету, Старий Аудімакс та собор Св. Миколая © Тіль Юнкер, 2018

В Грайфсвальді створюється група для самодопомоги для людей з України. Ця група організована кафедрою «Здоров’я та профілактика» інституту психології університету Грайфсвальду за співпраці з Карітас Грайфсвальд. Мережевим партнером є Психосоціальний Центр для шукачів притулку в Передній Померанії в Kreisdiakonisches Werk Greifswald e.V. (PSZ). Ця група вестиметься українцями*ками і має за ціль підтримати постраждалих з труднощами в повсякденному житті. Цей проєкт починається в червні 2022 і ще шукає як волонтерів*ок та і фінансову підтримку.

Люди в бігах знаходять себе в незнайомих та страшних ситуаціях. Коли ж вони дісталися того місця, де вони надіються на допомогу й де вони можуть залишитися, все одно їх зустрічають сильна невпевненість та турботи про повсякденні теми: «Що я їстиму сьогодні ввечері?», «Як проходить реєстрація в держустановах?» або ж «Як мені знайти роботу і чи будуть визнані мої кваліфікації?»

Як пропозиція для допомоги для українців*ок, команда з науковців*иць та волонтерів*ок з кафедри «Здоров’я та профілактики» Грайфсвальдського університету за співпрацею з Карітас Грайфсвальд хоче створити та науково супроводжувати групу для самодопомоги. Мережевим партнером цього проєкту є PSZ у Грайфсвальді.

Ця група для самодопомоги має вестися українцями*ками, які вже давно живуть у Грайфсвальді і можуть краще зрозуміти практичні життєві реалії переселенців*ок, і можуть краще провести через ці реалії. Повністю у дусі «Допомогти людям допомогти собі», через обмін досвідом і взаємопідтримку, мають зміцнюватися низькопорогові психологічні ресурси, а також мають опануватися практичні та повсякденні життєві виклики. Довготривало ж така група самодопомоги може надати відчуття доброї орієнтації та контролю над власним життям на чужині.

Пілотна група розпочинається в червні 2022 і буде зустрічатися щотижнево. Висновки з наукової оцінки мають далі використовуватися для покращення групи для довготривалої роботи. Керівники*ці групи будуть мати можливість регулярно консультуватися з психологами*инями. Цілями такої групи буде довгострокове підключення до мереж постачання для розвантаження волонтерських мереж, а також розширення таких пропозицій на інші групи біженців, наприклад на людей з афганським або сирійськими походженнями.

Усі зацікавлені, хто хоче підтримати проєкт на волонтерських засадах (напр., як перекладач*ка або для оцінки групи самодопомоги) або має фінансові ресурси для підтримки проєкту, будь ласка, звертайтеся до Томаса МакЛарена.

Більше інформації
Веб-сайт проєкту

Контактна особа при Грайфсвальдському університеті
Томас МакЛарен
Інститут Психології
Кафедра «Здоров’я та профілактика»
Роберт-Блум-Штрасе 13, 17489 Грайфсвальд
Телефон +49 3834 420 3814
thomas.mclarenuni-greifswaldde


Back