Stipendienprogramm der Universität für ukrainische Wissenschaftler*innen

Um sich und ihre Familien in Sicherheit zu bringen, müssen in diesen Tagen zahlreiche ukrainische Forscher*innen ihre Heimat verlassen. Für diejenigen, deren Weg nach Greifswald und Umgebung führt, hat die Universität ein Kurzzeit-Fellowship-Programm ins Leben gerufen.

Es soll neben allen Herausforderungen, die mit einer Flucht und den damit verbundenen physischen und psychischen Belastungen zusammenhängen, zumindest den Start an unserem Wissenschaftsstandort erleichtern. Somit kann etwa in einer dreimonatigen (verlängerbar um weitere drei Monate) Förderphase die Zeit bis zur Einwerbung längerfristiger Stipendien und Fellowships innerhalb des nationalen und internationalen Wissenschaftssystems überbrückt werden. Die Wissenschaftler*innen werden von einem*einer Wissenschaftler*in (Gastgeber*in) der Universität Greifswald nominiert und nutzen Büro- und gegebenenfalls Laborräume der Universität.

FAQ zum Stipendienprogramm

An wen richtet sich das Stipendienprogramm?

Das Programm richtet sich an ukrainische Forscher*innen. Die Förderung kann für Promotionen, Habilitationen sowie bestimmte Forschungs- und Fortbildungszwecke vergeben und genutzt werden.

Wie viel Geld erhalten die Stipendiat*innen?

Das Stipendium wird für drei Monate vergeben. Pro Monat werden 1.000 EUR ausgezahlt. Forscher*innen, die mit ihren Kindern nach Greifswald gekommen sind, erhalten zusätzlich 200 EUR pro Kind und Monat. Gegebenenfalls kann das Stipendium um weitere drei Monate verlängert werden.

Wie können sich Forscher*innen für das Stipendium bewerben?

Die Bewerber*innen müssen von einem*einer Wissenschaftler*in der Universität Greifswald nominiert werden, der*die als Gastgeber*in fungiert und Zugang zu Büro- und ggf. Laborräumen gewährt. Anschließend muss ein Antrag mit den nötigen Unterlagen eingereicht werden. Die Bewerbung ist an keine Frist gebunden und kann jederzeit erfolgen.

Welche Unterlagen müssen für den Antrag eingereicht werden?
  • Lebenslauf, ggf. mit Publikationsliste (bitte die 3 bis 5 wichtigsten Publikationen der letzten fünf Jahre hervorheben)
  • Kurzes Nominierungsschreiben des*der gastgebenden Wissenschaftler*in der Universität Greifswald
  • Kurze Beschreibung des Qualifikations- oder Forschungsvorhabens, das während des Stipendiums durchgeführt bzw. begonnen werden soll (maximal 1 bis 2 Seiten)
  • Nachweise zu mitreisenden Kindern
  • Erklärung, dass für den beantragten Förderzeitraum noch kein anderweitiges Stipendium oder Fellowship zur Förderung des Qualifikations- oder Forschungsvorhaben bewilligt wurde.
Wann und wie kann das Kurzzeitstipendium verlängert werden?

Das Kurzzeit-Stipendium soll dazu dienen, die Einstiegshürde zu verringern und die Zeit bis zu einem regulären Stipendium zu überbrücken. Sollten die Stipendiat*innen noch kein längerfristiges Stipendium oder Fellowship gefunden haben, können sie das Kurzzeit-Stipendium um weitere drei Monate verlängern.

Auch dazu ist ein Antrag mit folgenden Unterlagen nötig:

  • Erklärung, dass für den Verlängerungszeitraum noch kein anderweitiges Stipendium oder Fellowship zur Förderung des Qualifikations- oder Forschungsvorhaben bewilligt wurde.
  • Kurze Darstellung der Bemühungen zur Einwerbung längerfristiger Stipendien und Fellowships innerhalb des nationalen und internationalen Wissenschaftssystems.
Wo kann der Stipendienantrag eingereicht werden?

Stipendien werden nur auf Antrag vergeben und verlängert. Die Antragsunterlagen sind an fellowshipuguni-greifswaldde zu senden. Haben Sie weitere Fragen zum Stipendienprogramm, senden Sie eine Mail ebenfalls an diese Adresse.

FAQ про стипендіальну програму

На кого розрахована ця стипендіальна програма?

Ця програма розрахована на українських дослідників*дослідниць. Це фінансування може видаватися і використовуватися як для здобуття докторських ступенів і габілітації, так і для певних наукових цілей і для цілей підвищення рівня кваліфікації.

Яку грошову підтримку отримують стипендіати*стипендіатки?

Ця стипендія видаватиметься на три місяці. Кожного місяця виплачуватимуться 1000 €. Дослідники*дослідниці, які прибуватимуть до Грайфсвальда з дітьми, отримають додаткові 200 € за дитину на місяць. За потребою цю стипендію можна продовжити на ще три місяці.

Як дослідники*дослідниці можуть подати заявку на отримання цієї стипендії?

Кандидати*кандидатки мають бути номіновані науковцем*науковицею з Грайфсвальдського університету, які виступатимуть приймаючою стороною і даватимуть доступ до офісних приміщень та, за потребою, до лабораторій. Після цього необхідно буде подати заяву з необхідними документами. Подача заявки не обмежена кінцевим терміном і може бути подана у будь-який час.

Які документи необхідно надати разом з заявою?
  • резюме (CV), якщо можливо зі списком публікацій (будь ласка, виділіть 3-5 найважливіші публікації за останні п’ять років)
  • короткий лист-номінацію від приймаючого*приймаючої науковця*науковиці Грайфсвальдського університету
  • короткий опис кваліфікаційного або дослідницького проєкту, який виконуватиметься або буде розпочатий під час стипендії (максимум 1-2 сторінки)
  • підтвердження про дітей, які подорожують з Вами
  • заява-пояснення про те, що на період фінансування, на який подано заявку, не були затвердженні інші стипендії або фінансування для кваліфікаційних та дослідницьких проєктів
Коли і як можна продовжити короткострокову стипендію?

Короткострокова стипендія призначена для того, щоб знизити бар’єр для входу та щоб подолати час до отримання звичайної стипендії. Якщо стипендіати*стипендіатки за цей період ще не знайшли довгострокову стипендію або фінансування, вони можуть продовжити цю короткострокову стипендію на три місяці.

Для цього також потрібна заява разом з наступними документами:

  • заява, що на період, на який має продовжуватися стипендія, не було затверджено жодної іншої стипендії чи фінансування для кваліфікаційних та дослідницьких проєктів
  • короткий опис зусиль щодо отримання довгострокових стипендій і фінансувань в національних і міжнародних наукових системах
Куди можна подавати заявку на стипендію?

Стипендії видаються та продовжуються лише за заявою. Документи для заяви потрібно відсилати на fellowshipuguni-greifswaldde . Якщо у Вас є інші питання щодо стипендіальної програми, звертайтеся також за цією електронною адресою.

Leitlinien für die Vergabe des Stipendiums

Ihre Spende hilft jetzt!

Das Programm wird aus Mitteln der „Wissenschaftsbrücke“ des Landes Mecklenburg-Vorpommern und aus privaten Spenden finanziert. In diesem Sinne hofft die Universität auf die Solidarität der Gemeinschaft und bittet ihre Mitglieder, Partner*innen und Freunde, sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten mit einer Geldspende zu beteiligen.

Bitte überweisen Sie Ihre Spende unter Verwendung des Kassenzeichnens auf diese Bankverbindung der Universität:

  • Empfänger: Universität Greifswald
  • IBAN: DE26 1300 0000 0014 0015 18
  • BIC: MARKDEF1130
  • Bank: Deutsche Bundesbank, Filiale Rostock
  • Kassenzeichnen: 7121 220 002 940

Ohne die Verwendung des Kassenzeichens kann Ihre Spende nicht der Universität Greifswald zugeordnet werden!

Für Spenden oberhalb von 300 EUR können Sie unter haushaltuni-greifswaldde mittels Übersendung des Formulars „Erklärung Spender*in“ um das Ausstellen einer Spendenbescheinigung bitten. Bei Spenden bis 300 EUR genügt zum Nachweis der Spende die Vorlage des Kontoauszugs (§ 50 Abs. 1 Nr. 2a) EStDV.

Sollten über den für den oben genannten Zweck verausgabten Mitteln Restgelder übrigbleiben, fließen diese in folgende Vorhaben:

  • Anschubfinanzierung für Drittmittelanträge an der Universität Greifswald
  • Etablierung von zusätzlichen Sprachkursen
  • Internationalisierungsmaßnahmen

Für diejenigen, die gern für mehrere Initiativen spenden möchten: In Kürze wird es einen weiteren Spendenaufruf zur Unterstützung von Studierenden geben, die vom Krieg gegen die Ukraine betroffen sind.


Університетська програма стипендій для українських науковців*науковиць

Щоб зберегти себе та свої сім’ї, численні українські дослідники*дослідниці вимушені залишити в ці дні свій рідний край. Для тих, чий шлях веде до Ґрайфсвальда та його околиць, університет створив короткострокову стипендіальну програму.

Вона має за собою мету полегшити ті виклики,  пов’язані із біженством та з усіма фізичними і психологічними навантаженнями на початку інтеграції у німецьку наукову спільноту.Завдяки першій тримісячній фазі фінансування (яку своєю чергою можна продовжити ще на три місяці) можна подолати  час до отримання довгострокових стипендій від національних і інтернаціональних наукових інституцій. Науковці*науковиці будуть номіновані науковими співробітниками (сторона що приймає) Ґрайфсвальдського університету та використовуватимуть офіси та за потреби лабораторії університету.

Постанови про видачу стипендіальної програми [EN]

Ваше пожертвування допомагає вже зараз!

Ця програма фінансуватиметься з коштів «Наукового моста» землі Мекленбург-Передня Померанія та з приватних пожертвувань. У цьому сенсі університет має надію на солідарність спільноти та просить членів*членкинь університету, їхніх партнерів*партнерок і друзів взяти участь в зборах коштів.

Будь ласка, перерахуйте  ваше пожертвування на рахунок університету і вкажіть касовий номер.

Отримувач:                         Universität Greifswald
IBAN:                                   DE 26 1300 0000 0014 0015 18
BIC:                                     MARKDEF1130
Банк:                                   Deutsche Bundesbank, Filiale Rostock
Касовий номер:                 7121 220 002 940

Без використання касового номеру ваше пожертвування не зможе бути призначеним для університету міста Ґрайфсвальда.

Для пожертвувань які перевищують 300 євро Ви можете попросити довідку про пожертву, відправивши  Декларацію донора*донорки (de) на адресу haushaltuni-greifswaldde. При пожертвуваннях до 300 євро надання виписки з банку є достатнім доказом про пожертвування (§ 50 Abs. 1 Nr. 2a) EStDV (de).

Усі залишкові кошти, невикористані для вищезазначених цілей, будуть використані для інших намірів:

  • Початкове фінансування заявок для сторонніх коштів в університеті міста Ґрайфсвальд
  • Cтворення додаткових мовних курсів
  • Заходи для інтернаціоналізації

Для тих, хто хоче пожертвувати кошти на кілька ініціатив: езабаром з’явиться наступний заклик до пожертвувань для фінансування студентів*студенток, які постраждали від війни в Україні.